"Amakhosi Angenza Konke", 2008
UMqondisi : u-Alexander ChernyaevIsimo : Eduard Volodarsky
I-Operator : i-Dayan Gaytkulov
Cast : Elena Polyakova, Gosha Kutsenko, Tatiana Vasilieva, Gerard Depardieu, Oscar Kuchera, Nina Usatova nabanye.
Amabhayisikobho amahle amadala. Bafuna ukubuyekezwa kaningi. Futhi njalo lapho behlala betha injabulo nokufudumala. Futhi uma ungumlingisi we-cinema, isibonelo, njengami, khona-ke ungabheka amathonti owathandayo kakhulu, inqwaba, amakhulu, yebo lapho, inani elingenamkhawulo izikhathi!
Kodwa uma ungumuntu ongenangqondo, ohlakaniphile, ohahayo, umkhiqizi ongekho emthethweni, awubheke konke. Udubula ama-remake kuwo. Kanye kuphela. Nokho, akudingi ngaphezulu. Nakuba ... Ungakwazi ukugeza ifilimu nge-asidi. Okungenani kuyobe ihlanzekile. Ngokungafani nefilimu ngu-Alexander Chernyaev, "All Can Kings", i-remake kaWilliam Weiler ka-1953 "Iholide yamaRoma".
Inkathazo nalezi zinkokhelo. Yiqiniso, ingqondo yomunye umuntu ayikwazi ukuvinjelwa ukuba iphile, kodwa ukuqhuma kwezinto ezinjalo okuye kwaphazamisa i-cinema kazwelonke kuphazamisa ngokucacile. Siseqalile ukuqala "I-Runaway" "Ukuthunjwa" u-Andrew Davis futhi "Ekuhambeni" "Ukuphila Okumnandi" i-Fellini, kodwa konke okungaziwa ngandlela-thile. Ngalesi sikhathi abadali beVanka babonakala bengalaleli - bavuma ngokushesha, kodwa kwakungelula kunoma ubani. "Bonke bangakwazi amakhosi", ngokusho kwabalobi, ukuhluka okukhululekile kule ndaba.
"Ukukhululeka" kuyi-tape entsha, yebo, ngokwanele, nakuba lesi sakhiwo sasihlala singashintshi - lo mphoyisa uhlangene nokuphunyuka ekunakekeleni okungcono kakhulu ukuthi akuyona i-aristocrate yangempela, kuyilapho lo tape idluliselwa kuPetru wanamuhla, intatheli ye-ejensi yezindaba iphenduke into ethile yama-amorphous, phakathi i-paparazzi kanye nomphenyi wangasese (abadali abazange banqume ukuthi kuyamnandi emiphefumulweni yabantu ababuthakathaka), futhi indodakazi yenkosi ihlehliselwe enzalweni yomndeni wakwaDolgoruky ohlala ekuthumeni. Kodwa konke lokhu kwebhizinisi kuvamile, intela, ngakho-ke, isikhathi. Kodwa okwesaba kwangempela kulele ukuthi efilimu Chernyaev Gregory Peck ngokuzumayo waba Gosha Kutsenko. Lokhu akusiyo inkululeko. Lena iphupho elimbi. I-Cinderella ne-ithanga layo phakathi kwamabili angakhohlwa ngalokhu okuncane futhi umloli uBob Marley.
Ngokuvamile, uma ubhala isibuyekezo sokubuyiswa, kunzima kakhulu ukugwema ukuqhathanisa okuqondile, hhayi ukukhipha ifilimu yokuqala, futhi ngenxa yalokho, ungabhala ukubuyekezwa kwakhe. Ngizozama. Kodwa angikwazi ukuthembisa noma yini.
Isithombe sikaWiller sasiyini, futhi kungani ethola impumelelo enjalo? Inkaba emkhatsini wamagazini omagazini waseMelika onesihluku nangobuciko, okulungele lutho ngenxa yalokho okushiwo "umbiko othosiwe" kanye ne-aristocrat encane yenkosi yasebukhosini, kwakuyikhophi ephelele yebudlelwane obuphakathi kweMelika, ongalindele ngokungazelelwe ukuthi ngumsindisi wezwe kusukela enhlupho yamaNazi, kanti i-Old World yalwa nempi, kanye nokuthokoza okuza kubo ukusiza "abantu baseMelika abavamile."
Lokhu kwaba ukutadisha kokubili, ngakho-ke, iTape ye-tape iqala ngokubukeka okungavamile emikhondweni yokuzihlonipha yamazwe aseYurophu, futhi iphetha ngokuziqhenya ngenxa ye-hamovatost kanye nokukhathazeka kwabaseMelika kanye nokuthola okumangalisa kubo: imali ayikwazi ukuba yikho konke. Kusukela njenge-sitcom, ekupheleni kwesithombe iba yimbozi yangempela eYurophu, ukuyiqaphela ngothando nangokufunga ukutadisha, ukufunda nokuphinde ufunde imikhuba nokukhulisa. Abantu baseMelika bathanda ifilimu ngoba bacabanga kanjalo, futhi baseYurophu, ngokusobala, bevela ezingenalutho.
Mayelana naleyo filimu iChernyaev? Mayelana neqiniso lokuthi uma uhamba kahle futhi ugibela i-"Harley" enamahloni angu-60 ama-raccoons, khona-ke uyenziwa ngempela ukuba uvuselele noma yikuphi u-fifu, noma ngabe uyindlalifa evela eFrance. Futhi, ngenxa yalokho, i-papik yakhe izokulobela ngaphandle kwe-tundra yaseRussia yasendle, uyibeke ehhashini elimhlophe, uhlanganise i-roses futhi uyike indodakazi yakhe ngo-Mashi 8. Ngendlela, ngithatha leli thuba ukuhalalisela bonke abesifazane, abahlonishwayo futhi cha, ngesikhathi.
Kodwa ngeke siphume umhlalaphansi. Isiqephu ngasinye "samaholidi aseRoma" sibhekene nomqondo ovamile. Isibonelo, isiqephu esidumile esitolo se-barber. Kakade ukuzisola okwenziwa umculi wezinwele wase-Italy ukuba aqede ama-chestnut ama-chestnut ama-curly ama-Audrey yi-Oscar. Uyabashaya ngezikhali, futhi ekuhambeni kwakhe konke ukuphelelwa yithemba nokudelela iklayenti eyamcindezela kulobu bugebengu. Kodwa amehlo akhe awela esibukweni, futhi umculi uvuka kuso. Abambalwa abajwayelene ngezikhali, ubuqili obuncane ngesikhamo, futhi phambi kwethu yi-Audrey Hepburn ofanayo, ngaphambi kokuba izwe libophe. Futhi le yekhanda leminye iminyaka emihle engu-20 kuyoba yindinganiso yamafesistiya emhlabeni jikelele.
Kodwa kwakukhona "emaholidi aseRoma" kwakutholakala ngempela eHollywood. Futhi "amaholidi aseRoma" ngokwawo kwakungukuvulwa kuka-Audrey Hepburn. Futhi iRome kwakuyikutholakala kwangempela kubantu baseMelika abanomlando. Ngelinye igama, okutholakala "okutholakala kwamaRoma" okuqinile, ngokuqondile nomona weColumbus onesibindi. Ngakho-ke: U-Audrey kule filimu uyidayimane enesibindi, ebonisa ukungabi nacala kwakhe nokuziphatha okungenalwazi, okuyinto umdlali we-Gregory Pack owakhiwe ngobuciko ngokuzikhandla kwakhe nokuhlangenwe nakho kwakhe. Ifilimu lonke lakhiwe ekubukeni kwezwe lomdlali owaziwayo othakazelisayo, ohambelana ngokuphelele nesakhiwo sefilimu - isethulo senkampani eya enkampanini yeyodwa yama-European dynasties. Uhlobo lwebhola lokuqala kaNatasha Rostova, obambe iqhaza, ngendlela, umdlali we-actress uzodlala ngokwemvelo emva kweminyaka emithathu kuphela emva kokuqala kwamaholidi "amaholidi aseRoma".
Lokhu kusho ukuthini ngo-Elena Polyakova, umenzi wendima eyinhloko ekugcineni? Yebo, iqiniso le ndaba ukuthi cha. I-akhawunti eqondile. Anginalutho olumelene nomdlali wezandla, unethalente, kodwa ... Kwakubi kakhulu uLuvv Orlova kuphela ku-"The Starlings and Liras", lapho lo mfana oneminyaka engu-72 ubudala, owayengowenkanyezi yangaphambili ye-cinema yaseSoviet edlala indima eneminyaka engu-30 ubudala. Ngiyazi, ngiyazi, abakhiqizi banamanje bathenga ukubunjwa kwenkanyezi, futhi uGerard Depardieu wanezelwa. Ngabe ungitshele ukuthi kungani abangu-53 abakhiqizi bebheja kunoma ubani omunye owayengaziwa ku-Audrey Hepburn? Iziwula! Kuyamangalisa ukuthi manje sisusa ama-remake kumafilimu abo, hhayi ngokufanayo.
Ngendlela, nge-Depardieu: ulapha njengama-wafers amabili e-ayisikhilimu sandwich: ku-prologue yefilimu, nasesiphethweni. Ngokwemfundiso, ngandlela-thile kufanele ifuze ukunambitheka futhi yenze "kahle, ihlanzekile, i-chic". Eqinisweni, i-ayisikhilimu ngempumelelo efanayo ingaboshwa iziboshwa ezimbili - ngokulinganayo akukho lutho olungashintsha. Ukubamba iqhaza kweGerard endala kulesi sakhiwo kuphelele, ku-zero kweshumi. Uma uqeda ngokucophelela ifilimu efanele, umbukeli ngeke azibone. Ngaphezu kwalokho, ku-ayisikhilimu phakathi kwama-waffles namanje i-ayisikhilimu. Esimweni sethu, umkhiqizo unesici esihluke ngokuphelele.
Ngokuvamile, ukuthola ukufana nefilimu yakudala yonyaka wama-53 ibhizinisi eliyinkimbinkimbi. Baseduze lapho. UChernyaev "wenza konke okusemandleni akhe" konke akwaziyo. Umlobi wezombusazwe olahlekile owabona umsebenzi eRoma njengesixhumanisi waba yisiqhwaga esikhukhumezayo, okuphumelela kwakhe ukuklolodela, indodakazi yenkosikazi, owaqaphela ukuthi akazalwa nje intombazane, futhi unesibopho ezweni lakubo, uye waba ngumuntu ocebile u-madcap, okwamanje Uyazi ngokuqinisekile ukuthi konke kuvunyelwe kuye. Ngisho ne-moped eyingozi kanye ne-mini-car "sis-shvo" (amahhashi angu-6!) Ngokungazelelwe waba yisithuthuthu sika-Harley-Davidson ne-Mercedes cabriolet. Ngingathanda ukubona izintatheli, ngisho nalabo abaphumelele kakhulu, abazivumela bona "izitebhisi" ezinjalo. Dorenko?
Ngokuvamile, ukunethezeka okuthandwa yi-movie yamuva ku-Russian cinema, "ukuthuthukisa" ubuciko bomhlaba, kuphakamisa ukungabaza okujulile ngempilo yengqondo. Esikhundleni sobuhle obuhle, buhlungu futhi bukhulu kakhulu emaholidini aseRoma, saboniswa "ukuhlanganisana" kwe-barbic kwe-polybeva-Polyakova kanye ne "paparazzi e-bald" kaGosha Kutsenko ngehhashi elimhlophe. Cha, mina, ngiyaqonda ukuthi isikhulu kumele sihambe njalo ngento emhlophe, kodwa kungani sinamahhashi amabili ngesikhathi esisodwa?
Ngakho empeleni ifilimu yaqhubeka ibe "imoto ephakeme". Ngokuphambene nazo zonke izitatimende zabadali, ikakhulukazi inkulumo kaGosha Kutsenko enkomfeni yabezindaba ukuthi "kuhle kangakanani ukukwenzela inkanyezi ebhayisikobho elula." Angikuphikisana noGosha, mhlawumbe yena unenkanyezi ngempela "kwi-movie elula elula." Ngakho ake sibonise manje le filimu! Ngoba akucaci ukuthi "Wonke angakwazi amakhosi", isithombe esingenangqondo, esonakele futhi esikude kakhulu nento yokulingisa. Esikhundleni sokungacasuli, uChernyaev usebenzisa ukukhathazeka, esikhundleni se-melodrama vulgarity, esikhundleni sokudabuka okukhulu - ukuzijabulisa okukhulu.
Futhi ngubani ozokukholwa? Akekho. Mina kuphela, futhi esitatimendeni esisodwa - njengama-movie.