Ekuqaleni kukaMashi, uScientology yakhe ithi "i-Battlefield - Earth" yaphakanyiswa umklomelo "i-Raspberry Golden" esiqhingini esiqhoshayo sokuthi "Ifilimu embi kunazo zonke eminyakeni eyishumi", futhi yena ngokwakhe - njengengxenye yomdlali onzima kunawo wonke wonyaka. Kodwa lokhu akuzange kuvimbele abalandeli ukuba bangabikho amahhovisi amathikithi e-February premiere ye-movie yesenzo "Kusuka eParis nge-Love". U-John Travolta, owaziwayo futhi odumile uJohn Travolta - yebo kumbukiso onjalo noma ngubani ozokuluma!
Mnu. Travolta, ungomunye wabokuqala owaphendula enhlekeleleni eHaiti, enikezela indiza yabo ngezidingo zabahlukunyeziwe. Kuhle kakhulu kuwe! Awukutholi kunalokho kudabukisayo ukuthi esikhathini sethu noma yisiphi isenzo sosizo sithathwa njengabahlonishwayo? Kodwa lokhu kufanele kube into evamile. Abantu abalimele badinga noma yikuphi usizo, futhi sonke kufanele sinikeze ngokusemandleni ethu. Ngokushesha nje lapho izindiza zami ziya eHaiti, cishe bonke abantu abadumile, abanikazi be-jet abazimele, benza okufanayo, futhi ngiyabonga ngokulandela isibonelo sami. Ngiyazi kahle ukuthi ukufa nokungajabuli kangakanani, ngemuva kokuthola ukufa kwezihlobo ezimbili ngaphambi kwesikhathi ...
Futhi yena wafa cishe eminyakeni embalwa eyedlule. Ngiyaqonda ukuthi lesi akusona isiqalo esihle kakhulu sokuxoxa, kodwa awukwazi ukubuza ngakho. Ingabe uphathe ukuvumelana nokulahlekelwa yindodana yakho? Ngo-2009, indodana kaJet, 16, u-Jett, indodana kaTravolta, wabulawa ngesikhathi ehlala eBahamas. Ngalokhu akunakwenzeka ukuvumelanisa, ungaqhubeka uhlala futhi usebenze.
Kodwa abangane bakho basalokhu bekhathazekile mayelana noJohn Travolta odumile nolaka. Emva kwakho konke, manje ubusuku bonke ubusuku bonke ungahamba ngebhayisikili emine ngesondo ngendlela yokukhumbula isikhathi lapho wenza lokhu nendodana yakho ...
Angikwenzi lokhu ngenkumbulo yendodana yami. Futhi abangane bami noma izitha akudingeki bakhathazeke! Lapho usho ukuthi uyavuma indodana yakho, wamcela ukuba athethelelwe, okuhunyushwa ngezindlela ezahlukene. Abanye bathi uxolise ngokungamphatheli nge-autism, ukuphika ukuthi umfana ugula nalesi sifo. Chaza amazwi kayise othenga ingane yakhe, enonya futhi elula! Kodwa uma izwe lifuna ukwazi lokho engikuphendukile kuye, khona-ke ngizothi. Waxolisa ngokungakwazi ukuchitha isikhathi esiningi naye kunokuba angithanda mina naye. Ngasebenza kanzima kakhulu.
Wena usho nje ukuthi wena ngokwakho usufile. Kwenzeke kusethi? Cha, akunjalo. Ngagijima eYurophu, lapho indiza yenqabe cishe wonke ama-electronics. Kwakungenangqondo ukubuyela, ngoba ngangiseceleni kolwandle. Ngesikhathi ngihlala eWashington, kwakukhona umoya oqine kakhulu neqhwa.
UJohn, wazizwa kanjani lapho indiza ifika ngokuphepha?
Konke lolo suku kwakungenxa yokuthi ngeke ngisinde: izinkinga zombili ezindizeni zezindiza, nezimo zezulu. Phela, isikhumulo sezindiza sasicishe sivaliwe ngenxa yezimpawu zokugijima. Ngavunyelwe ukuhamba, ngoba ngangingekho enye indlela yokuphuma. Ngabe sengicabanga ukuthi konke intando yoMdali nokuthi labo abathi bangaphendululwa ngaphambi kokuzalwa kwethu kulungile. Kungokuthi angizange ngibe nesikhathi sokuvela ngaphambi koMninimandla onke!
Ingabe umqondo onjalo uphikisana nezimfundiso zeScientology, okuhambisana nayo yiJohane Travolta odumile?
"Umlandeli" igama elingalungile. Scientology uhlobo lwenkolo. Ngakho-ke, kungaba ngcono kakhulu ukusho ukuthi ngiyavuma. Ukuphendula umbuzo wakho, ngingasho ukuthi: "Cha, akuphikisani!" Ngoba inkolo yami ithatha inkululeko yokucabanga, ngakho wonke umuntu unelungelo lokukhetha ukuthi yikuphi ukubuka okumele alandele ezindabeni zekusasa. Ake siqhubeke nezihloko ezilula. Umsebenzi wakho usungulwe ngendlela engavamile. Okungenani awuzange uphathe ukuphuma ekuqaleni. Kungani? Bathi ukuthi ngubani ohamba kancane - uyaqiniseka. Mhlawumbe, kimi futhi.
UJohn, wenzenjani uma wenqabe indima kumafilimu enkolo njengama-"Officers and Gentlemen", "American Gigolo", "Chicago"?
URichard Gere, owangidlala kuwo wonke lawa makampi, waze wahleka ngandlela-thile ukuthi wangikhokhela umsebenzi wakhe. Akunakwenzeka ngaso sonke isikhathi ukubala impumelelo yendima ethile. Ekuqaleni, kubonakala sengathi lokhu akukona kuwe, bese uyibona esikrinini futhi ucabanga: "Kodwa wenqaba!" Awuzange ngisho wenqabe inkulumo ethi "Hair Lacquer"!
Ngesikhathi usuvele unomculo womculo we-actor, osekude ube yihlelo, akafuni ukuthatha izingozi, ukuphrinta okwesibili. Ngangazi kahle ukuthi "uBrilin" ne "Hairspray" bazoqhathaniswa futhi besabe ukuthi ukuqhathaniswa ngeke kuhambisane nalokhu okulandelayo. Yini eyakuphoqelela ukuba wamukele isipho? Umqondisi wefilimu u-Adam Shankman uthe ngqo kuJohn Travolta odumile nolaka: "Uma ifilimu ingasebenzi, ngizofa. Futhi nguwe kuphela ongenza ngiphile. " Yini enye engingayenza? Ngamukele lesi sipho futhi ngenza konke okusemandleni ami ukwenza isithombe sifezeke, futhi asizange siphele umqondisi omangalisayo kangaka. Iyiphi ingxabano ebaluleke kakhulu kuwe ekunqumeni ukuthi uyakwamukela yini indima noma cha? Esimweni ngasinye ngabanye, into eyakhe. Ngezinye izikhathi kungumqondo ohlakaniphile, ngezinye izikhathi umqondisi, futhi ngezinye izikhathi inkampani. Isibonelo, ngavumelanise ukwenza ngaphakathi "Indodakazi kaGenerali" hhayi nje ngoba iskripthi sisekelwe encwadini eyaziwa kakhulu, kodwa futhi ngenxa yokuthi ngangibuzwa nge-Paramount studio. Ngisebenze naye iminyaka eminingi futhi ngizizwa ngikhululekile kakhulu. Phela, okuningi kuncike ebuhlotsheni be-studio kunesiko lokukhuluma ngazo.
Ukuze uthole i-movie "ngoMgqibelo ebusuku ebusuku," ufunde izinyanga ezingu-9 ukudansa. UJohn, yini enye oye wafunda ukuze uthole indima?
I-movie ethi "Iphasiwedi" Swordfish "yafunda ebhokisini futhi iyenziwa yoga.
Futhi udlale i-violin?
Kwakungeyona yendima. Ngesikhathi sokuqopha ku-movie "Isikhathi" ngabuye ngaqala ukubhekana nezinkinga zokulala. Futhi ngiyazi kahle ukudlala i-violin ukuze ngithule imizwa yami. Uthe "izinkinga zaqala futhi". Ngakho-ke, bekudlule kwakho? Ngahluleka ukulala (ubuthongo) ebuntwaneni. Ngisemncane, ngangingafuni ukuya embhedeni, ngoba ngangilindele umama oye wafika ekhaya ngemuva kwesikhathi. Wayengumdlali wokudlala. Kwabe sekukhula kwaba yinkinga. Kodwa akekho obalalele lokhu. Ngahlupheka futhi angikhohlwa. Ngakho-ke, manje, njengoba ngingubaba nomyeni, ngisayina isivumelwano, ngihlale ngifakazela iphuzu, okubonisa ukuthi umsebenzi uphela kungakapheli ayisithupha kusihlwa. Futhi lokhu akusilo nje! Angifuni nje ukuthi umndeni wami uhlupheke ngenxa yokungabi nandaba kwami ngoba nje ngingumdlali. Imikhosi ingeyomndeni wakithi, ngoba uma ngisekhaya, nginefoni. Izingane zikhula ngokushesha, futhi angifuni ukudabuka kamuva ukuthi angizange ngiziqaphele ngokwanele ngaleso sikhathi. Yilokhu esikusho ekuqaleni kwengxoxo yethu. Unomunye wemindeni ezinzile kakhulu emphakathini othunyelwe. Yabelana ngemfihlo? Azikho izimfihlo ... Mhlawumbe kufanele sithandane, sihloniphe, sigxeke kancane, singagcozi izingubo ezingcolile emphakathini. Kodwa lezi zeluleko zinganikwa kunoma imuphi umndeni. Kodwa ngezinye izikhathi yibo abathandekayo abahlukumeza kakhulu ...
Ngakho ngathi "thandanani." Okusho ukuthi, ukuthanda umlingani wakho ngaphezu kwakho. Khona-ke kuba nzima ukulimaza othandekayo wakho.
Futhi yiziphi lezi amanga ukuthi ushade nomkakho kabili?
Lezi akuzona amahemuhemu. Kwadingeka sishade okwesibili ngokuhambisana nemikhosi yeScientology. Kwakungumshado omncane. Manje asikwazi ngempela ukubalekela komunye nomunye! Futhi uma ngaphandle kwamahlaya, kuyisimo sengqondo esibucayi ngokuqondene nenkolo, nanoma ubani, futhi yi-samente esikhathini esidlule eyenza imindeni ibe namandla kakhulu. Yini esiyibonayo manje? Abantu abashadile kuphela kodwa baphinde bashade esontweni, futhi ngemva konyaka babalekela futhi bakhohlwa izifungo zabo. Kungani kufanele uhambe esontweni uma ungakholelwa kulo? Angikuqondi.
UJohn, uvame ukuphindaphinda ukuthi i-Scientology iyinkolo ekhululekayo nokuthi into esemqoka ukuba umuntu omuhle hhayi ukulimaza abanye. Kodwa kuthiwani ngama-scandals ahlobene nezindiza yakho nomsindo owakhulume kumahora angakaze uwabonise? Bathi wena uqobo uyabethusa omakhelwane bakho ...
Ama-scandals ayesemakhasini we-tabloids kuphela, futhi hhayi ngokoqobo. Umakhelwane wangibhalela incwadi futhi wabonisa ukuthi ngenza umsindo omkhulu ngendiza yami. Ngesikhathi esingenakusiza, ngafika kabili kuphela, kodwa akuzange kuxhomeke kimi. Kuvele nje ukuthi sengivele ngikhona emoyeni lapho siqaphela ukuthi ngeke sikwazi ukuhlala phansi kuze kufike kusihlwa kusihlwa. Yini okwakuzokwenziwa? Phenduka uphinde ubuyele emuva? Ngaxolisa. Khona-ke wathuthela kwenye indawo, lapho ngingakhathazeki khona muntu. Yebo, endleleni, mayelana nendlu yakho engavamile. Akuwona wonke umuntu ngemva kwakho konke, esikhundleni sokungena kwesitimela ubude obungamakhilomitha amahlanu nengxenye, futhi ngaphansi kwe-awning esikhundleni sezimoto yi-Boeing ...
Yebo, ngingu-aviator othakazelisayo futhi akukho lutho olungenziwa ngakho. Mhlawumbe, indlu yami iyiphupho lokuzalwa ebuntwaneni. Noma yimuphi umuntu eseshashini ngumfana ohlala ethola ithoyizi. Othandekayo unayo ithoyizi!
Kodwa othile uqoqa imisebenzi yobuciko efana nendiza eyodwa enhle. Omunye uthenga amakhaya emhlabeni jikelele. Omunye uthanda izimoto ze-vintage. Futhi ngithanda izindiza. Umkakho akhalazi ukuthi uma ubheka emafasiteleni wendlu eya endizeni ehlelwe entshanini, kubonakala sengathi usesikhumulweni sezindiza? Ngokuphambene nalokho, uyayithanda. Sakha ngisho nendlu ukuze ibonakale njengombhoshongo wokulawula wezindiza.
UJohn, ungomunye wabalingisi abakhokhelwa kakhulu baseHollywood. Kodwa-ke, uvame ukuvuma ukuvela kumafilimu aphansi-amabhajethi, nalawo angazange alethe udumo, imali, noma noma yikuphi ukubuyekezwa okuhlonishwayo kwabagxeki. Kungani wenza lokhu? Ukungahleleki kweziphakamiso cishe akunjalo?
Kunzima kakhulu ukudubula ezitelekeni eziphansi zesabelomali kunama-blockbusters, lapho kunemiphumela ekhethekile egcwele, konke kucatshangwa futhi kuhlanganiswa noJohn Travolta odumile nolaka. Ukubamba iqhaza hhayi esithombeni sokuthengisa kufanele ukwazi futhi ufuna wonke umlingisi. Ngemuva kwalokho, yilapho khona ikhono lifezeke futhi izinga lokuqeqeshwa liye landa. Ngiyavumelana ngezizathu ezihlukahlukene. Isibonelo, kumabhayisikobho "iMad City" yaqhamuka nje kuphela ithuba lokusebenza kusayithi elilodwa noDustin Hoffmann. Kwezinye izimo, isizathu siwumqondisi othakazelisayo. Kwezinye - isimo esithakazelisayo kakhulu sokuthi ngikulungele ukusebenza ngepenny. Isibonelo, ukubamba iqhaza kwi "Pulp Fiction" kwamukelwe kuphela amaRandi ayizinkulungwane ezingu-100, ngesikhathi lapho imali yami yefilimu ifinyelela ezigidini ezingu-20.
UJohn, umqondisi wakho ozithandayo?
U-Quentin Tarantino. Unokubukeka okhetheke kakhulu ezintweni ezibonakala zivame kakhulu. Awukwazi ukuthi angayiphendula kanjani umbhalo. Ngaphezu kwalokho, nginecala kuye ukuthi uphinde waba phezulu emsebenzini wakhe. Izikhathi eziningana zaphuma kuye, futhi kwakunguQuentin ongangibuyisela endaweni yami.
Kanjani? Ukunikeze izindima?
Ngandlela-thile-ngezinye izikhathi wangiklolodela nje. Kodwa wayehlale ekholelwa kimi. Noma kunjalo, wenqaba ngisho naye, lapho unikezwa indima kule tape "Thola Shorty"!
Angizange ngithande le script. Kungani uvumelana?
UQuentin wangikhohlisela ukufunda le ncwadi. Futhi-ke ngabona ukuthi lena indaba enkulu, kuphela umbhalo obhaliwe kabi. Kulo, cishe zonke izikhathi ezithakazelisayo kakhulu zaxoshwa ngaphandle. Ngabe sengifaka isimo - ngiphinde ngisebenzise iskriphthi futhi ngiyifaka.
UJohn, ungabeka lesi simo kunoma yimuphi umqondisi?
Kwakungeyona ngisho nesimo. Ngavele ngilethe u-Quentin ukunakwa, futhi wavuma nami. Uma lokhu kungeke kwenzeke, angikhubeki, kepha angizange ngithathe indima. Wonke umuntu ukhululekile ukwenza izinqumo zakhe siqu. Ekugcineni, lena yifilimu yakhe. Emidwebeni yakho uvame ukucula. Akazange afune ukwenza umsebenzi njengomculi?
Ngibhale ama-albhamu ambalwa, kodwa ngeke ngibe ngumculi oqeqeshiwe.
Angikaze ngiwaqonde labo abalingisi ababamba ngaso sonke isikhathi ngakho konke: futhi basuswa, bahlabe, badonsa, futhi imimoya enezinkathazo iphuma. Akunakwenzeka ukwenza kahle izinto ezimbalwa ngesikhathi esisodwa.
UJohn, usakhipha incwadi ethi "UJohn Travolta Ukuhlala Efanele!" Umlobi naye, akunjalo?
Angikulolwanga kakhulu ukuzithokozisa-bathi, yilokho engingumlobi! - kungakanani ukusiza abantu abakhuluphele. Lokhu kubika okufanayo okwenzeka eMelika, futhi ngempela emhlabeni wonke! Wonke umuntu wesine futhi akafani naye. Kodwa uma uzikhathalela ekuqaleni kwenkambiso, kunengqondo ngempela ukuthola amafomu amadala. Ngathola lokhu ngami, lapho ifilimu ethi "Basic Colors" ngifanele ukuqoqa inani elilinganayo lamakhilogremu engeziwe. Kodwa angikholelwa ekudleni futhi ngikholelwa ukuthi ukudla okunomsoco kanye nokuzivocavoca umzimba okunengqondo kunamandla okwehlisa isisindo ngokujwayelekile ngesikhathi esifushane. Ngaphezu kwalokho, kule minyaka eyishumi eyedlule kube nomunye umkhuba onobungozi, ngokuqondile ngokuphambene nomuntu wokuqala - ukuhlala ezidlweni ezilahlwe yindlala futhi uziphephe emigodini kuze kube yilapho ungazi lutho. Akuyona ingozi nakakhulu empilweni kunokuba usebenzise ukuhaha, ungenzi lutho. Ngakho-ke, ngangicabanga ukuthi kuyimfanelo yami ukwabelana nabantu bami, ukuthi ngingathola kanjani umzimba kanye nempilo ehambelanayo, ngaphandle kokubangela ukulimala okungenakuqhathaniswa emzimbeni. Bangobani abagxeka kakhulu kunawe?
UJohn, ngubani ozama ukumgcizelela, okokuqala?
Umkami, indodakazi yami noQuentin Tarantino.